Welcome to my showcase space

ยินดีต้อนรับสู่เว็บไซต์รวมผลงานของผมครับ

Thank you for visiting my showcase. This showcasing website is a gallery of my works, projects, skills, life experiences and personal interests as well as future plans and projects mainly since I moved to Australia to persue my dream as a professional Automation Engineer and help people with this profession.

ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชมเว็บของผมนะครับ เว็บไซต์นี้เป็นเหมือนนิทรรศการรวมรวมผลงาน, โปรเจ็ค, ประสบการณ์ และ มุมมองความคิดในเรื่องต่างๆรวมทั้งโครงการอื่นๆในอนาคตของผม โดยเนื้อหาส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ได้ย้ายมาประเทศออสเตรเลียเพื่อไล่ตามความฝันที่จะได้เป็นวิศวกรระบบอัตโนมัติเพื่อสร้างสิ่งที่จะช่วยเหลือคนที่ต้องใช้สิ่งเหล่านี้ในการดำรงชีวิต

I'm Edward, Nuttapong Supakijsilp, an enthusiastic automation engineer, IT specialist and technological consultant for several corporates and startups as well as an educator about computer coding and graphics design in Sydney Australia.

ผมชื่อณัฐ ณัฐพงศ์ ศุภกิจศิลป์ เป็นวิศวกรระบบและเครื่องจักรกลอัตโนมัติ, ผู้เชียวชาญด้านไอที และเป็นที่ปรึกษาทางด้านเทคโนโลยีให้กับหลายๆองค์กรและผู้เริ่มทำธุรกิจใหม่ๆ รวมถึงเป็นครูสอนเขียนโปรแกรมและออกแบบกราฟฟิกส์ที่เมืองซิดนีย์ประเทศออสเตรเลียครับ

This is my adventure to pursue a lifelong mission and it is to improve wellbeing of people with affordable assistive automations and A.I. mainly for helping people who cannot help themselves or increasing their business's productivity with higher accuracy and efficiency. Hence, the future of Artificial Intelligence in my hands is only to empower people, not to replace them.

นี่เป็นเหมือนบันทึกการผจญภัยที่จะไล่ตามความฝันในชีวิตที่จะได้ปรับปรุงและพัฒนาความเป็นอยู่ของผู้คนด้วยระบบอัตโนมัติและระบบปัญญาประดิษฐ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ซึ่งที่ไม่สามารถพึ่งพาตัวเองได้ หรืออย่างน้อยก็ช่วยให้ธุรกิจต่างๆมีประสิทธิภาพที่ดีขึ้น ด้วยการกำจัดงานที่สิ้นเปลืองเวลาและความผิดพลาดลง อนาคตของปัญญาประดิษฐ์และระบบอัตโนมัติของผมมีไว้เพื่อพัฒนาความเป็นอยู่ของคนเท่านั้น ไม่ใช่เพื่อแทนที่คนนะครับ

An automation enthusiast to be a professional

จากเด็กนักประดิษฐ์สู่อาชีพวิศวกรระบบอัตโนมัติ

With great supports from my engineer parents and uncles, I became an automation and IT enthusiast since I was just 10, thus, I have used this enthusiasm to develop tons of inventions mainly to make people's life better like they did before. My inventions became more helpful when I worked in UTAC, Thailand's leading IC manufacturer until I came to study in Sydney.

จากการสนับสนุนผลักดันของพ่อแม่และคุณอาที่เป็นวิศวกรชั้นนำของผม, ผมก็ได้กลายมาเป็นผู้หลงไหลและเชียวชาญทางด้านไอทีและระบบอัตโนมัติตั้งแต่10ขวบ ผมจึงได้ใช้ความหลงไหลนี้ประดิษฐ์สิ่งต่างๆออกมาช่วยให้ผู้คนมีชีวิตที่สะดวกสบายมากขึ้นเหมือนที่พวกเขาได้ทำมาก่อน ซึ่งความสามารถของผมก็ได้มีประโยชน์มากขึ้นเมื่อได้ทำงานที่บริษัท ยูแทคไทย ผู้นำทางด้านการผลิตชิปไอซี จนกระทั่งผมได้มาเรียนต่อที่ซิดนีย์

During my master of Automation engineering course, I became a technological consultant and Automated machine innovator after this superiority was discovered by words of mouth from peoples I volunteered my helps to.

ในระหว่างที่ผมศึกษาปริญญาโทด้านวิศวกรรมระบบอัตโนมัติอยู่นั้น ผมก็ได้กลายเป็นที่ปรึกษาทางด้านเทคโนโลยีและนวัตกรสร้างเครื่องจักรอัตโนมัติ หลังจากที่ความเชี่ยวชาญนี้ได้ถูกบอกเล่าปากต่อปาก โดยผู้คนที่ผมได้มีโอกาสไปอาสาแก้ไขปัญหาให้

After a year working as an engineering intern for AllRipe and Ingogo, freelancing handyman and IT support, I got the first full-time job as an ICT Business Analyst and Automation Engineer at C Advisory Ltd. where the employer needs me to develop an automated accounting production with integrated A.I. to reduce her workloads since March 2019.

โดยหลังจากที่ได้ฝึกงานวิศวกรรมที่บริษัท AllRipe และ Ingogo, รวมถึงช่างรับจ้างและช่างคอมทั่วไปอยู่1ปี ผมก็ได้งานประจำเป็นครั้งแรกในฐานะวิศวกรระบบอัตโนมัติและนักวิเคราะห์ธุรกิจICTที่บริษัท C Advisory Ltd. ซึ่งนายจ้างผมต้องการสร้างระบบคำนวณและจัดการบัญชีอัตโนมัติด้วยระบบปัญญาประดิษฐ์เพื่อลดภาระงานของแกลงตั้งแต่มีนาคม2019ครับ

Living and giving the societies

แบ่งปันสังคม

Since I got the full-time job, I started paying back the societies by volunteering technical helps to hundreds of people and also gain some ideas for my own future projects.

หลังจากที่ได้งานประจำนี้แล้ว ผมก็ได้เริ่มกลับมาเป็นผู้ให้อีกครั้ง โดยในโอกาสที่ได้อาสาช่วยเหลือผู้คนกว่าหลายร้อยครั้งนี้และผมเองก็ได้รับไอเดียใหม่ๆสำหรับโปรเจคต่อๆไปของผมด้วยครับ

Moreover, I actively update technological information and experiment new cutting-edge technologies like 3D printer, Google Glass, laser engraver, flying drone, VR headset etc.
I use them not only for my curiosities but also sharing knowledge about them and sometimes helping people when I get opportunities to do so.

นอกจากผมจะได้มีโอกาสอัพเดตข่าวสารทางด้านเทคโนโลยีและทดลองอุปกรณ์ใหม่ๆอยู่เสมอทั้งเครื่องพิมพ์3มิติ Google Glass, เครื่องเลเซอร์สลักผิว, Drone, เทคโนโลยีโลกเสมือน ฯลฯ ผมยังได้นำไปใช้ช่วยเหลือผู้คนทั่วๆไปด้วยเทคโนโลยีเหล่านี้ทุกๆครั้งที่มีโอกาส ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่หาไม่ได้โดยทั่วไปตอนใช้ชีวิตอยู่ที่ประเทศไทยครับ

I also keep helping new Thai students mainly from IDP Thailand who need advises for studying and connections to be succeed in Sydney since 6 years ago.

นอกจากนี้ผมก็คอยช่วยเหลือเด็กไทยที่ได้มีโอกาสมาศึกษาต่อจากหลายๆที่โดยเฉพาะนักเรียนที่มาจาก IDP ซึ่งอาจต้องการคำแนะนำในการเรียนและconnectionอย่างมาก เพื่อที่จะได้ใช้ชีวิตในการเรียนและทำงานที่เมืองนอกนี้ได้อย่างราบรื่นแบบผมมาเป็นเวลากว่า6ปีแล้วครับ

Just Asian engineers not welcome

ก็แค่เขาไม่ได้ต้อนรับวิศวกรชาวเอเชียจริงๆ

However, no matter how I have completely integrated into the societies as a helpful engineer and creating values to them, the immigration refused my sponsorship visa as my employer is an accounting company, not a factory to sponsor a process/production engineer

แต่อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าผมจะได้กลมกลืนกับสังคมที่นี่และเป็นวิศวกรผู้สร้างคุณประโยชน์ให้ประเทศเขาแค่ไหน ทางอิมมิเกรชันก็ได้ตัดสินใจปฏิเสธวีซ่าสปอนเซอร์ของผมเพียงเพราะว่านายจ้างเป็นบริษัททำบัญชี ไม่ใช่โรงงานซึ่งเหมาะจะสปอนเซอร์วิศวกรระบบ ถึงแม้ว่าผมได้สร้างผลกำไรให้บริษัทกว่าเท่าตัวใน1ปีก็ตาม

The fact is, Asian people got no chance to get a full-time paid engineering job in a factory to be sponsored if they're not having similar ethnic without government legalising. No one ever does. Yes, this is unarguably a form of racism* where the possibility to get a job totally depends on nationality, not ability nor personality. * I'm also not lucky enough to be meet a kind Thai factory or IT company owner.

ซึ่งความจริงก็คือ คนเอเชียไม่มีโอกาสจะได้งานวิศวกรเต็มเวลาในโรงงานถ้าไม่ได้มีเชื้อชาติที่ใกล้เคียงกับนายจ้างหากรัฐบาลไม่ออกกฏสนับสนุนครับ "ไม่เคยมีใครได้" ซึ่งแน่นอนว่านี่ก็เป็นหนึ่งในการเหยียดเชื้อชาติแบบหนึ่งซึ่งโอกาสได้งานขึ้นกับเชื้อชาติ ไม่ใช่ความสามารถหรือตัวบุคคล ผมเองก็ยังโชคไม่ดีพอ ที่จะได้เจอเจ้าของโรงงานหรือบริษัทไอทีคนไทยที่ใจดีจะสปอนเซอร์คนมีความสามารถแบบผมครับ

Hello, World!, this is me.

นี่คงเป็นบันทึกครั้งสำคัญของผมก่อนจะต้องย้ายไปประเทศอื่น

Many of my good friends here have suggested me to share myself to the world on my own website like this as it will help considering my applications in the future as well as for finding good professors for my A.I. Ph.D. studies. Some projects have already started but paused until I start my Ph.D. with my future Australian permanent residency.
*As some people asked me why, it costs more than my current salary :(

มีเพื่อนๆของผมที่นี่จำนวนมากแนะนำให้ผมแชร์เรื่องราวนี้ให้คนทั่วไปได้รับรู้บนเว็บส่วนตัวของผม เพราะมันอาจจะช่วยให้การพิจารณาวีซ่าของผมได้รับการพิจารณาในทางที่ดีขึ้น รวมทั้งการหาโพรเฟสเตอร์ปริญญาเอกทางด้านปัญญาประดิษฐ์ที่เก่งๆรวมทั้งทุนการศึกษาเพื่อช่วยให้ผมค้นคว้าวิจัยหลายๆโครงการเกี่ยวกับด้านปัญญาประดิษฐ์ที่อยู่ในหน้าถัดไปข้างล่างนี้ ผมได้เริ่มค้นคว้าไปบ้างแล้ว แต่ก็ต้องพักไว้ก่อนจนกว่าจะได้เริ่มเรียนปริญญาเอกจริงๆ ถ้าได้เป็นคนที่นี่หรือไปเรียนที่ประเทศอื่นนะครับ
*พอดีมีคนถามมาเยอะครับ ถ้าไม่ได้เป็นคนที่นี่ ค่าเทอมที่นี่แพงกว่าเงินเดือนผมมากๆนะครับ

However, no matter how much I love Australia where I can call home now and desire to use my skills to serve the country, I may need to accept generous and fair offers from other developed countries and develop A.I. for them instead. The fate of my dream A.I. projects for helping people here is just not in my own hands yet.

อย่างไรก็ตามมันคงไม่สำคัญว่าผมจะรักประเทศและผู้คนที่ออสเตรเลียซึ่งผมสามารถเรียกได้ว่าบ้านนี้และอยากจะสร้างประโยชน์ด้วยทักษะความรู้ที่มีให้กับประเทศนี้ต่อไปขนาดไหน ผมก็คงจะต้องยอมรับข้อเสนอทุนจากประเทศพัฒนาแล้วประเทศอื่นและพัฒนาเทคโนโลย์เหล่านี้ให้ประเทศเขาแทน ผมอยากจะสร้างมันเพื่อคนประเทศนี้จริงๆแต่นั่นคงไม่ได้ขึ้นกับผมเองที่จะตัดสินใจครับ

While viewing my showcase, you can also send me an enquiry about any project and I will try to respond whenever I can. They have their own unique story of inspiration leading into development. I really hope it may give you the same inspiration or some ideas which might become beneficial for your own projects in the future. Thank you very much

ระหว่างที่เยียมชมบันทึกของผมนี้ ก็สามารถติดต่อสอบถามเกี่ยวกับโปรเจ็คหรือหัวข้อต่างๆได้นะครับ แล้วผมจะรีบติดต่อกลับทันทีที่ทำได้ครับ ทุกๆโปรเจ็คนี้มีเรื่องราวและแรงบันดาลใจที่นำไปสู่การพัฒนาซึ่งเข้าไปอ่านได้ในลิงค์ของแต่ละหัวข้อนะครับ (กำลังปรับปรุงนะครับ) ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้อ่านทุกๆท่านจะได้รับไอเดียหรือแรงบันดาลใจสำหรับโปรเจ็คของตนเองไม่มากก็น้อยนะครับ ขอบคุณมากครับ